Campbell Hausfeld Attach it to this or file it for safekeeping. IN626701AV Instrucciones de operaciones descargar pdf (Pagina 1)

Please read and save these instructions. Read carefully before attempting to assemble, install, operate or maintain the product described.

Protect yourself and others by observing all safety information. Failure to comply with instructions could result in personal injury and/or

property damage! Retain instructions for future reference.

For parts, product & service information

visit www.chpower.com or call 1-800-746-5641

REMINDER: Keep your dated proof of purchase for warranty purposes!

Attach it to this manual or file it for safekeeping.

Operating Instructions and Parts Manual WS4369 and WS4469

See Warranty on page 12 for important information about the use of this product.

Shielded Metal

Arc Welder

IN973900AV 6/09

Description

These Campbell Hausfeld electric arc

(stick) welding machines run on 230

volt, single phase input power. These

welders are equipped with infinite

amperage control to accurately

select the proper current needed for

various welding conditions. Internal

components are thermostatically

protected.

These welding systems are designed

for use with the Shielded Metal Arc

Welding (SMAW) process. As delivered

from the factory, these welders can

weld with up to 5/32 inch diameter

electrodes.

Model WS4369 is an AC output welder.

Model WS4469 is an AC and DC output

welder. There are two levels of AC

output on each machine. The cable with

the ground clamp is inserted into the

AC COM socket and the cable with the

electrode holder is inserted into the

AC LO or AC HI socket, depending on

the output current range needed. The

WS4469 has two extra sockets labeled

DC+ and DC-. The cables are connected

to these sockets for DC welding. The

polarity is dependent on the output

needed. Do not try to use more than

one pair of sockets at a time.

Unpacking

After unpacking the unit, inspect

carefully for any damage that may

have occurred during transit. Check

for loose, missing or damaged parts.

Make sure to tighten fittings, bolts,

etc., before putting unit into service.

Check to be sure all supplied accessories

are enclosed with the unit. In case of

questions, damaged or missing parts,

please call 1-800-746-5641 for customer

assistance.

Table of Contents

Descripion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1

Unpacking . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1

Specifications. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1

Circuit Requirements . . . . . . . . . . . . . .2

Components and Controls . . . . . . . . . .2

Safety Guidelines . . . . . . . . . . . . . . . . .2

General Safety Information . . . . . . 2 - 4

Glossary of Terms . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Installation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Operation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Welding Guidelines. . . . . . . . . . . . . 7 - 9

General . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Striking an Arc . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Arc Welding Basics. . . . . . . . . . . . . .7

Electrode Type and Size. . . . . . . . . .7

AWS Electrode Classification. . . . . .7

Commonly Used Electrodes. . . . . . .8

Current . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Weld Angle. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Arc Length . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Travel Speed. . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Slag Removal . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Welding Positions . . . . . . . . . . . . . .9

Weld Pass . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Maintenance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Troubleshooting Chart . . . . . . . . . . . .10

Replacement Parts List . . . . . . . . . . . .11

Warranty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Specifications

WS4369 Output

Weld Voltage . . . . . . . . . . . . 33 V AC

Weld Current . . . . . . . . . . . 225 A AC

Duty Cycle . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20%

Maximum Open

Circuit Voltage . . . . . . . . . . . 75 V AC

WS4469 Output

Weld Voltage . . . . 33 V AC / 25 V DC

Weld Current . . 225 A AC / 160 A DC

Duty Cycle . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20%

Maximum Open

Circuit Voltage . . . 75 V AC / 70 V DC

Input Voltage . . . . . . . . . . . 230 V AC

Input Current . . . . . . . . . . . . . . . 50 A

Input Frequency . . . . . . . . . . . . 60 Hz

Circuit Breaker or

Slow Blow Fuse . . . . . . . . . . . . . . 50 A

Power Cord Length . . . . . . . . . . 6 FT

Electrode Cord Length . . . . . . . 14 FT

Grounding Cord Length . . . . . . . 6 FT

1 2 3 4 5 6 ... 47 48

Indice de contenidos

Pagina 1 - Arc Welder

Please read and save these instructions. Read carefully before attempting to assemble, install, operate or maintain the product described. Protect you

Pagina 2

10www.chpower.comOperating Instructions and Parts ManualWS4369 and WS4469Maintenance Disconnect power supply and turn machine off before inspecting

Pagina 3

11www.chpower.comWS4369 and WS4469Operating Instructions and Parts Manual2345671Figure 11For replacement parts or technical assistance, call 1-800-74

Pagina 4

12www.chpower.comOperating Instructions and Parts ManualWS4369 and WS4469Limited Warranty1. DURATION: The manufacturer warrants that it will repair,

Pagina 5

Pagina 6

14-FrInstructions d’utilisation et manual de piècesWS4369 et WS4469Directives de SécuritéCe manuel contient de l’information très importante qui est f

Pagina 7

15-FrWS4369 et WS4469Instructions d’utilisation et manual de piècesGénéralités Sur la Sécurité (Suite)GÉNÉRALITÉ • Lire et comprendre toutes instruct

Pagina 8

16-FrInstructions d’utilisation et manual de piècesWS4369 et WS4469Généralités Sur la Sécurité (Suite) • S’assurer que toutes les personnes à l’endro

Pagina 9

17-FrWS4369 et WS4469Instructions d’utilisation et manual de piècesGlossaire des TermesCourant Alternatif ou c.a. - courant électrique qui change de d

Pagina 10 - WS4369 and WS4469

18-FrInstructions d’utilisation et manual de piècesWS4369 et WS4469contact est sûr et non obstrué par la peinture, le vernis, la corrosion, ou autres

Pagina 11

19-FrWS4369 et WS4469Instructions d’utilisation et manual de piècesÉLÉMENTS FONDAMENTAUX DU SOUDAGE À L’ARCIl y a cinq méthodes fondamentales qui on u

Pagina 12 - Limited Warranty

2www.chpower.comOperating Instructions and Parts ManualWS4369 and WS4469Circuit Requirements This equipment requires a dedicated 230 volt circuit

Pagina 13 - Métal Enrobé

20-FrInstructions d’utilisation et manual de piècesWS4369 et WS4469Directives de Soudage (Suite)de l'électrode ou le tableau général de la sectio

Pagina 14 - WS4369 et WS4469

21-FrWS4369 et WS4469Instructions d’utilisation et manual de piècesDirectives de Soudage (Suite)VITESSE DE DÉPLACEMENTLa vitesse de déplacement indiqu

Pagina 15

22-FrInstructions d’utilisation et manual de piècesWS4369 et WS4469Guide De DépannageSymptôme Cause(s) Possible(s) Mesures CorrectivesLe soudeur ne ro

Pagina 16

23-FrWS4369 et WS4469Instructions d’utilisation et manual de pièces2345671Figure 11Pour pièces de rechange ou assistance technique, appeler 1-800-746-

Pagina 17

24-FrInstructions d’utilisation et manual de piècesWS4369 et WS4469Garantie Limitée1. DURÉE : Le fabriquant garantie la réparation, sans frais pour l

Pagina 18

25-PgPor favor, leia e guarde essas instruções. Leia com atenção antes de tentar montar, instalar, usar ou fazer manutenção no produto descrito. Siga

Pagina 19

26-PgInstruções de Uso e Manual de Peças WS4369 e WS4469Normas de SegurançaEsse manual contém informações muito importantes de serem conhecidas e comp

Pagina 20

27-PgWS4369 e WS4469Instruções de Uso e Manual de Peças • Sempre opere a máquina de solda em uma área limpa, seca, e bem ventilada. Não opere a máqu

Pagina 21

28-PgInstruções de Uso e Manual de Peças WS4369 e WS4469Informações Gerais Sobre Segurança (Continuação) As operações de solda a arco elétrico causam

Pagina 22

29-PgWS4369 e WS4469Instruções de Uso e Manual de Peças Informações Gerais Sobre Segurança (Continuação)Consulte as Material Safety Data Sheets [Espec

Pagina 23

3www.chpower.comWS4369 and WS4469Operating Instructions and Parts ManualGeneral Safety Information (Continued) Always keep a fire extinguisher acce

Pagina 24 - Garantie Limitée

30-PgInstruções de Uso e Manual de Peças WS4369 e WS4469InstalaçãoLOCALIZAÇÃOA seleção da localização adequada pode melhorar de maneira significativa

Pagina 25 - Máquina de Solda com

31-PgWS4369 e WS4469Instruções de Uso e Manual de Peças Orientações para Solda (Continuação)Os eletrodos usados para a soldagem com eletrodos revestid

Pagina 26 - WS4369 e WS4469

32-PgInstruções de Uso e Manual de Peças WS4369 e WS4469Orientações para Solda (Continuação)3. E-7014 Pó de Ferro • Uma vareta de “arrasto” de uso g

Pagina 27

33-PgWS4369 e WS4469Instruções de Uso e Manual de Peças Orientações para Solda (Continuação)O ângulo de trabalho é o ângulo a partir da horizontal, me

Pagina 28

34-PgInstruções de Uso e Manual de Peças WS4369 e WS4469Tabela de Resolução de ProblemasSintoma Motivo(s) Possível(is) Ação CorretivaA máquina de sold

Pagina 29

35-PgWS4369 e WS4469Instruções de Uso e Manual de Peças 2345671Figura 11Para peças de reposição ou assistência técnica, entre em contato com o seu dis

Pagina 30

36-PgInstruções de Uso e Manual de Peças WS4369 e WS4469Garantia Limitada1. DURAÇÃO: O fabricante garante que reparará, sem custo referente a peças o

Pagina 31

Pagina 32

38-SpManual de Instrucciones de Operación y Lista de PartesWS4369 y WS4469Requerimientos Eléctricos Este equipo requiere un circuito dedicado de 2

Pagina 33

39-SpWS4369 y WS4469Manual de Instrucciones de Operación y Lista de PartesInformaciones Generales de Seguridad (Continuación)INFORMACIONES GENERALES D

Pagina 34

4www.chpower.comOperating Instructions and Parts ManualWS4369 and WS4469General Safety Information (Continued) Fire hazard! Do not weld on contain

Pagina 35

40-SpManual de Instrucciones de Operación y Lista de PartesWS4369 y WS4469Informaciones Generales de Seguridad (Continuación) • Asegúrese de que toda

Pagina 36 - Garantia Limitada

41-SpWS4369 y WS4469Manual de Instrucciones de Operación y Lista de PartesGlosarioCA o Corriente Alterna - corriente eléctrica que cambia de dirección

Pagina 37 - Electrodo Revestido

42-SpManual de Instrucciones de Operación y Lista de PartesWS4369 y WS4469InstalaciónUBICACIÓNLa selección de la ubicación adecuada puede aumentar en

Pagina 38 - WS4369 y WS4469

43-SpWS4369 y WS4469Manual de Instrucciones de Operación y Lista de PartesInstrucciones para Soldar GENERALEsta línea de máquinas soldadoras utilizan

Pagina 39

44-SpManual de Instrucciones de Operación y Lista de PartesWS4369 y WS4469Instrucciones para Soldar (Continuación)ELECTRODOS DE USO COMUN1. E-6011 Pe

Pagina 40

45-SpWS4369 y WS4469Manual de Instrucciones de Operación y Lista de Partesocasionar heridas a las personas que se encuentren en el área de trabajo.Una

Pagina 41

46-SpManual de Instrucciones de Operación y Lista de PartesWS4369 y WS44693. Chequee el forro aislante del portaelectrodo y reemplace de inmediato la

Pagina 42

47-SpWS4369 y WS4469Manual de Instrucciones de Operación y Lista de Partes2345671Figura 11Para Ordenar Repuestos o Asistencia Técnica, Sírvase Llamar

Pagina 43

48-SpManual de Instrucciones de Operación y Lista de PartesWS4369 y WS4469Garantía Limitada1. DURACIÓN: El fabricante garantiza que reparará sin carg

Pagina 44

5www.chpower.comWS4369 and WS4469Operating Instructions and Parts ManualGlossary of TermsAC or Alternating Current - electric current that reverses di

Pagina 45

6www.chpower.comOperating Instructions and Parts ManualWS4369 and WS4469Operation1. Be sure to read, understand, and comply with all precautions in t

Pagina 46

7www.chpower.comWS4369 and WS4469Operating Instructions and Parts ManualSTRIKING AN ARCPlace the bare end of the electrode in the holder. Grip the hol

Pagina 47

8www.chpower.comOperating Instructions and Parts ManualWS4369 and WS4469Welding Guidelines (Continued)COMMONLY USED ELECTRODES1. E-6011 Deep Penetrat

Pagina 48 - Garantía Limitada

9www.chpower.comWS4369 and WS4469Operating Instructions and Parts ManualWelding Guidelines (Continued)WELDING POSITIONSFour basic welding positions ca

Mas documentos para Compresores de aire Campbell Hausfeld Attach it to this or file it for safekeeping. IN626701AV

a Ver el documento Campbell Hausfeld Attach it to this or file it for safekeeping. IN626701AV Instrucciones de operaciones

Campbell Hausfeld Attach it to this or file it for safekeeping. IN626701AV Instrucciones de operaciones (48 paginas)

Campbell Hausfeld Attach it to this or file it for safekeeping. IN626701AV Instrucciones de operaciones (20 paginas)

Campbell Hausfeld Attach it to this or file it for safekeeping. IN626701AV Instrucciones de operaciones (24 paginas)

Comentarios a estos manuales

Sin comentarios

Campbell Hausfeld Attach it to this or file it for safekeeping. IN626701AV Instrucciones de operaciones Pagina 1

Busca en linea o descarga Instrucciones de operaciones para Compresores de aire Campbell Hausfeld Attach it to this or file it for safekeeping. IN626701AV. Campbell Hausfeld Attach it to this or file it for safekeeping. IN626701AV Operating instructions Manual de usuario

Indice de contenidos

Mas documentos para Compresores de aire Campbell Hausfeld Attach it to this or file it for safekeeping. IN626701AV

Comentarios a estos manuales

Campbell Hausfeld Attach it to this or file it for safekeeping. IN626701AV Instrucciones de operaciones Pagina 1

Busca en linea o descarga Instrucciones de operaciones para Compresores de aire Campbell Hausfeld Attach it to this or file it for safekeeping. IN626701AV. Campbell Hausfeld Attach it to this or file it for safekeeping. IN626701AV Operating instructions Manual de usuario

Indice de contenidos

Mas documentos para Compresores de aire Campbell Hausfeld Attach it to this or file it for safekeeping. IN626701AV

Comentarios a estos manuales

Relacionado con productos y manuales para Compresores de aire Campbell Hausfeld Attach it to this or file it for safekeeping. IN626701AV