Campbell-hausfeld IN730100AV Manual de usuario

Pin NailerFRANÇAISE: Page 17ESPAÑOL: Página 33MAKES IT EASY TO DO IT LIKE A PRO chpower.comOperating Instructions and Parts ManualCHN71500IN730100AV

CHN71500www.chpower.comOperating Instructions and Parts Manual10LOADING / UNLOADING THE TOOLAlways disconnect the tool from the air supply before load

Operating Instructions and Parts Manualwww.chpower.comCHN7150011Pre-OperationOPERATIONAL MODE Always know the operational mode of the nailer before u

FIRING THE NAILER1. Load fasteners (see Loading / Unloading the Nailer section).2. Connect the air supply to the nailer. An improperly functioning

Operating Instructions and Parts ManualFASTENER INTERCHANGE INFORMATIONCan use 3/8 inch to 7/8 inch pins from the following branded 23 g micropinners:

Operating Instructions and Parts ManualFor Replacement Parts or Technical Assistance, Call 1-800-543-6400Please provide following information: Addres

CHN71500Replacement Parts List for Brad Nailer 1 Exhaust deflector — 1 2 Socket head cap screw - M4 x 16 k 4 3 Cylinder head cap — 1

Operating Instructions and Parts ManualReminder: Keep your dated proof of purchase for warranty purposes! Attach it to this manual or file it for saf

Cloueuse de pointesENGLISH: Page 1ESPAÑOL: Página 33VOUS PERMET DE LE FAIRE COMME UN PROFESSIONNELInstructions d’Utilisation et Manual de PiècesCHN715

Description . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F-19Spécifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F-19Directives de sécurité . . . .

SpécificationsModèle CHN71500Exigences : 0,004 m³/min (0,3 PCNM) utilisant 10 attaches à la minute à 621 kPa (90 lb/po²)Prise d’air : 1/4 po NPTPlag

Description . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3Specifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3Safety Guidelines. . . .

Importantes Instructions De SécuritéInstructions Portant Sur Un Risque d’Incendie, Un Choc Électrique Ou Des Blessures Aux PersonnesCe manuel contient

SÉCURITÉ PERSONNELLEa. Rester vigilant. Il faut regarder ce que vous faites et utiliser son sens commun en faisant fonctionner un outil. Ne pas faire

Instructions d’Utilisation et Manual de Pièces Ne jamais utiliser d’essence ou d’autres liquides inflammables pour nettoyer la cloueuse. Ne jamais

CHN71500Instructions d’Utilisation et Manual de PiècesF-23GlossaireFamiliarisez-vous avec ces termes avant d’utiliser l’appareil.ACTIVER (OUTIL) — Pr

Instructions d’Utilisation et Manual de PiècesCHN71500F-24Apprendre à connaître sa cloueuse de pointes comme un professionnelFigure 5 - Composants de

CHN71500Instructions d’Utilisation et Manual de PiècesF-25InstallationLUBRIFICATIONCette cloueuse N’EXIGE pas de lubrification pour une opération norm

Instructions d’Utilisation et Manual de PiècesCHN71500F-26CHARGEMENT/DÉCHARGEMENT DE L’OUTILToujours débrancher l’outil de l’alimentation d’air avant

CHN71500Instructions d’Utilisation et Manual de PiècesF-27Pré-opérationMODES D’OPÉRATION Toujours connaître le mode d’opération de la cloueuse avant

Instructions d’Utilisation et Manual de PiècesCHN71500F-28UTILISER LA CLOUEUSE1. Charger les attaches (voir la section Charger/décharger la cloueuse)

CHN71500Entretien (Suite)Instructions d’Utilisation et Manual de PiècesF-29INFORMATION SUR LES ATTACHES INTERCHANGEABLESPeut utiliser des goupilles de

Operating Instructions and Parts ManualPin Nailerwww.chpower.com3DescriptionThis pin nailer is designed for tacking decorative trim, glazing strips, a

Instructions d’Utilisation et Manual de PiècesPour pièces de rechange ou assistance technique, appeler 1-800-543-6400S’il vous plaît fournir l’informa

CHN71500Liste de pièces de rechange pour la cloueuse à clous sans tête No. de Numéro Réf. Description de Pièce Qté. No. de Numéro Réf. Descr

Instructions d’Utilisation et Manual de PiècesMémento: Gardez votre preuve datée d'achat à fin de la garantie! Joignez-la à ce manuel ou classez-

Clavadora de clavos sin cabezaENGLISH: Page 1 FRANÇAISE: Page 17LE FACILITA TRABAJAR COMO UN PROFESIONALManual de Instrucciones y Lista de PiezasCHN71

Descripción. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S-35Especificaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . S-35Medidas de seguridad . . . . . . .

EspecificacionesModèle CHN71500Requiere: 0,15 SCFM prom. con 10 sujetadores por minuto a 6,21 bar (90 psi)Entrada de Aire: 6,4 mm NPT (1/4 pulg.)Tama

Importantes Instrucciones De SeguridadINSTRUCCIONES EN REFERENCIA AL PELIGRO DE INCENDIOS, CHOQUE ELÉCTRICO O LESIONES PERSONALESEste manual contiene

SEGURIDAD PERSONALa. Manténgase alerta. Mire lo que está haciendo y use el sentido común cuando haga funcionar la herramienta. No use la herramienta

Manual de Instrucciones y Lista de PiezasDesempaqueDespués de desempacar la unidad, inspecciónela cuidadosamente para detectar cualquier daño que pued

CHN71500Manual de Instrucciones y Lista de PiezasS-39GlosarioFamiliarícese con estos términos antes de poner la unidad en funcionamiento.ACTIVAR (HERR

Safety GuidelinesThis manual contains information that is very important to know and understand. This information is provided for SAFETY and to PREVEN

Manual de Instrucciones y Lista de PiezasCHN71500S-40Conozca su clavadora de clavos sin cabeza como un profesionalFigura 5 - Componentes de la clavado

CHN71500Manual de Instrucciones y Lista de PiezasS-41ConfiguraciónLUBRICACIÓNEsta clavadora NO requiere lubricación para su funcionamiento normal. Sin

Manual de Instrucciones y Lista de PiezasCHN71500S-42PARA CARGAR Y DESCARGAR LA HERRAMIENTASiempre desconecte la herramienta del suministro de aire an

CHN71500Manual de Instrucciones y Lista de PiezasS-43Pre-FuncionamientoMODOS DE FUNCIONAMIENTO Siempre conozca el modo de operación de la clavadora a

Manual de Instrucciones y Lista de PiezasCHN71500S-44DISPARO DE LA CLAVADORA1. Cargue los sujetadores (ver la sección Para cargar y descargar la clav

CHN71500Manual de Instrucciones y Lista de PiezasS-45Mantenimiento (Continuación)INFORMACIÓN DE INTERCAMBIO DE SUJETADORESPuede usar puntillas de 9,5

Manual de Instrucciones y Lista de PiezasPara Ordenar Repuestos o Asistencia Técnica, Sírvase Llamar al Distribuidor Más Cercano a Su DomicilioSírvas

CHN71500Lista de piezas de repuesto para la clavadora para acabado No. de Número de Ref. Descripción Repuesto Ctd. No. de Número de Ref. Desc

Manual de Instrucciones y Lista de PiezasRecordatorio: ¡Guarde su comprobante de compra con fecha para fines de la garantía! Adjúntela a este manual o

ELECTRICAL SAFETY The front end of the tool may be made “live” if the tool comes into contact with live wiring in the wall. TO PREVENT ACCIDENT

Operating Instructions and Parts ManualImportant Safety Information (Continued) Never use gasoline or other flammable liquids to clean the nail

Operating Instructions and Parts Manualwww.chpower.comCHN715007GlossaryBecome familiar with these terms before operating the unit.ACTUATE (TOOL) — To

ADJUSTABLE EXHAUST DEFLECTORThis tool is equipped with an adjustable exhaust deflector feature. This allows for the tool exhaust to be redirected in a

Operating Instructions and Parts Manualwww.chpower.comCHN715009Set-UpLUBRICATIONThis nailer requires NO lubrication for normal operation. However, lub