Campbell-hausfeld NB006750 Manual de usuario descargar pdf

Please read and save these instructions. Read carefully before attempting to assemble, install, operate or maintain the product described.

Protect yourself and others by observing all safety information. Failure to comply with instructions could result in personal injury and/or

property damage! Retain instructions for future reference.

For parts, product & service information

visit www.chpower.com

REMINDER: Keep your dated proof of purchase for warranty purposes!

Attach it to this manual or file it for safekeeping.

IN720501AV 11/09

See Warranty on page 10 for important information about commercial use of this product.

Operating Instructions NB006750

Campbell Hausfeld Nailers meet or exceed Industries’

Standards as set forth by the American National Standard

Institute/International Staple, Nail and Tool Association in

ANSI/ISANTA SNT-101-2002.

Finishing

Nailer

Table of Contents

Description . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1

Unpacking . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1

Safety Guidelines . . . . . . . . . . . . . . . . .1

Important Safety Instructions . . . . . . .2

Tool Components and Specifications. .2

Operating the Nailer . . . . . . . . . . . . . .4

Fasteners . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Troubleshooting Chart . . . . . . . . . . . . .8

Warranty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Description

This nailer is designed for decorative

trim, molding, window casings,

furniture trim and picture frame

assembly. Features include: convenient

top loading magazine which holds up

to 100 nails, no-mar tip, adjustable

exhaust, single cycle trigger, quick clear

nose, and an adjustable depth of drive

mechanism.

Unpacking

After unpacking the unit, inspect

carefully for any damage that may

have occurred during transit. Make sure

to tighten fittings, bolts, etc., before

putting unit into service.

READ & FOLLOW ALL INSTRUCTIONS

SAVE THESE INSTRUCTIONS

DO NOT DISCARD

Figure 1 - Model NB006750

avoided, MAY result in minor or

moderate injury.

Notice indicates

important

information, that if not followed, may

cause damage to equipment.

NOTE: Information that requires special

attention.

Safety Guidelines

This manual contains information

that is very important to know and

understand. This information is

provided for SAFETY and to PREVENT

EQUIPMENT PROBLEMS. To help

recognize this information, observe the

following symbols.

Danger indicates

an imminently

hazardous situation which, if not

avoided, WILL result in death or serious

injury.

Warning indicates

a potentially

hazardous situation which, if not

avoided, COULD result in death or

serious injury.

Caution indicates a

potentially

hazardous situation which, if not

Locate model and date code on

tool and record below:

Model No. ______________________

Date Code ______________________

Retain these numbers

for future reference.

1 2 3 4 5 6 ... 31 32

Indice de contenidos

Pagina 1 - Finishing

Please read and save these instructions. Read carefully before attempting to assemble, install, operate or maintain the product described. Protect you

Pagina 2 - Important Safety Instructions

10Operating Instructionswww.chpower.comLimited Warranty1. DURATION: From the date of purchase by the original purchaser as follows: One (1) Year. 2.

Pagina 3

Veuillez lire et conserver ces instructions. Lire attentivement avant de commencer à assembler, installer, faire fonctionner ou entretenir l'appa

Pagina 4 - Recommended Hookup

2-FrInstructions d’utilisationImportantes instructions de sécuritéINSTRUCTIONS PORTANT SUR UN RISQUE D’INCENDIE, UN CHOC ÉLECTRIQUE OU DES BLESSURES A

Pagina 5

3-FrNB006750Importantes instructions de sécurité (Suite) de protection appropriés pour les conditions en cours.f. Toujours porter une protection po

Pagina 6

BouchonRapideRaccordRapideTuyau À AirBouchonRapide(Optionnel)RaccordRapide(Optionnel)GraisseurRégulateurFiltrelieu d'air comprimé pourrait faire

Pagina 7

5-FrNB006750Utilisation de la Cloueuse (Suite) non-détergente dans la prise d’air comprimé. Ne pas utiliser d’huile détergente, d’additif à huile ni d

Pagina 8 - Troubleshooting Chart

6-FrInstructions d’utilisationUtilisation de la Cloueuse (Suite) 2. Presser le loquet du chargeur. Tirer sur le couvercle du chargeur.3. Introduire

Pagina 9

7-FrNB006750Méthode d’assemblage pour les joints d’étanchéitéLes pièces internes doivent être nettoyées et graissées pendant la réparation d’une cloue

Pagina 10 - Limited Warranty

8-FrInstructions d’utilisationGuide de Dépannage Cessez l’utilisation de la cloueuse immédiatement en cas des problèmes suivants, car il résultat ris

Pagina 11 - Finition

9-FrNB006750Notes

Pagina 12 - Importantes instructions

2Operating Instructionswww.chpower.comImportant Safety InstructionsINSTRUCTIONS PERTAINING TO A RISK OF FIRE, ELECTRIC SHOCK, OR INJURY TO PERSONSThis

Pagina 13 - NB006750

10-FrInstructions d’utilisationGarantie Limitée1. DURÉE: À partir de la date d’achat par l’acheteur original comme suit - Un An.2. GARANTIE ACCORD

Pagina 14 - Branchement Recommandé

Por favor lea y guarde estas instrucciones. Léalas cuidadosamente antes de tratar de montar, instalar, operar o dar mantenimiento al producto aquí des

Pagina 15

Manual de Instrucciones de Operación2-Sptodas las instrucciones antes de usar la herramienta.b. Familiarísece con los controles y el uso adecuado de

Pagina 16

3-SpNB006750Instrucciones de Seguridad Importantes (Continuación)Un soporte y equilibrio adecuados permiten un mejor control de la herramienta en situ

Pagina 17

indicado en la herramienta. Antes de usar la herramienta, verifique siempre que el suministro de aire haya sido regulado a la presión de funcionamient

Pagina 18 - Guide de Dépannage

5-SpNB006750Cómo usar la ClavadoraLUBRICACIONEsta clavadora requiere lubricación antes de usarse por primera vez y antes de cada uso. Si utiliza un lu

Pagina 19

Manual de Instrucciones de OperaciónCómo usar la Clavadora (Continuación) 6-Sp8. Presione el Elemento de Contacto de Trabajo contra la superficie de

Pagina 20 - Garantie Limitée

7-SpNB006750Servicio TécnicoSi desea hacer alguna pregunta referente a la reparación u operación de las clavadoras, o para solicitar copias adicionale

Pagina 21 - Clavadora para

Manual de Instrucciones de Operación8-SpGuía de Diagnóstico de Averías Deje de usar la grapadora inmediatamente si alguno de los si guientes problema

Pagina 22 - Importantes

9-SpNotasNB006750

Pagina 23

3NB006750www.chpower.comImportant Safety Instructions (Continued) f. Always wear eye protection. g. Always wear hearing protection when using the

Pagina 24 - Conexión Recomendada

10-SpManual de Instrucciones de OperaciónGarantía Limitada1 DURACION: A partir de la fecha de compra por el comprador original tal como se especifi

Pagina 25

Notes/NotasNB006750

Pagina 26 - (Continuación)

Notes/NotasOperating Instructions Manual de Instrucciones de Operación Manuel d’utilisation

Pagina 27

4Operating Instructionswww.chpower.comImportant Safety Instructions (Continued) SAVE THESE INSTRUCTIONS DO NOT DISCARDOperating The NailerLUBRICATIONT

Pagina 28

5NB006750www.chpower.comOperating The Nailer (Continued) RECOMMENDED HOOKUPThe illustration below shows the recommended hookup for the nailer.1. The

Pagina 29

6Operating Instructionswww.chpower.comOperating The Nailer (Continued) ADJUSTING THE NAIL PENETRATIONThe tool is equipped with an adjustable depth of

Pagina 30 - Garantía Limitada

7NB006750www.chpower.comThe following Campbell Hausfeld finishing nails are available at local retail stores. If you need help locating any item, call

Pagina 31 - Notes/Notas

8Operating Instructionswww.chpower.comTroubleshooting Chart Stop using tool immediately if any of the following problems occur. Serious personal inju

Pagina 32

9NB006750Noteswww.chpower.com